Secciones de esta página:

Karla habla con su propia voz
Interacción a dos voces
¡Encuentra tu propia voz!
Te toca a ti - expresa tu voz
Mensajes biculturales: Voces del cambio

Karla habla con su propia voz:

Escucha cuidadosamente lo que te cuenta Karla de su vida y el trozo de la letra de la canción que escogió para compartir con nosotros.

Interacción a dos voces

¿Qué tal te cayó Karla?
¿Qué te pareció interesante?
¿Qué tienes en común con Karla?
¿Qué te impresionó más de lo que dijo Karla?
¿Qué le preguntarías?
¿Cómo te imaginas a Karla?

¡Sí puedes encontrar tu voz!

En esta parte, vamos a detenernos a explorar como está organizado el discurso de Karla. Karla usó una organización a base de la descripción, pero no es igual a la de Jorge. Karla basa su descripción en su vida cotidiana, así que nos da detalles concretos sobre su mundo. Habla, por ejemplo, de su familia, sus mascotas, sus deportes favoritos y sus estudios actuales.

Sin embargo, ¿sabemos cómo es Karla? Sabemos lo más básico, pero no sentimos la riqueza de su personalidad. No podemos entrar a su casa; ni siquiera sabemos los nombres de sus padres ni de sus hermanos. Karla no nos dice otras cosas tampoco; por ejemplo, no nos contó nada de sus aspiraciones ni esperanzas. En fin, de verdad no sabemos quién es.

Una técnica que podemos usar para enriquecer nuestras descripciones es la de usar muchas imágenes, palabras descriptivas y detalles interesantes. De esta manera podrás pintar un retrato más fiel a tu personalidad.

Te toca a ti - expresa tu voz

Primer paso: Descríbete de una manera concreta como lo hizo Karla.

Segundo paso: Descríbete de nuevo de una manera que nos diga más de ti. Usa muchos adjetivos y detalles interesantes.

Mensajes biculturales: Voces del cambio

Muchas veces podemos percibir los valores culturales inherentes en la comunicación. Por ejemplo, uno de los valores importantes en los Estados Unidos es ser independiente y lograr el éxito por sus propios esfuerzos. Esto se refleja en la comunicación que insiste en lo que hace una persona. Concretamente, cuando conocemos a alguien por primera vez buscamos directamente la respuesta a esta pregunta: ¿qué haces? Es decir, las personas muchas veces se definen de acuerdo a lo que se dedican profesionalmente.

Por el contrario, uno de los valores más importantes en las culturas hispanoparlantes es el valor de la persona como ser humano. Por ejemplo, es importante saber quién es uno, de dónde viene la familia, si hay amigos en común y muchas otras cosas de índole personal. En la comunicación podemos ver esto en los aspectos que escogemos para presentarnos a desconocidos. En concreto, cuando conocemos a alguien por primera vez buscamos directamente la información que corresponde a esta pregunta: ¿quién eres?

Estos valores no son absolutos ni fijos. Pueden cambiar a lo largo del tiempo, según tu desarrollo y la sociedad que te rodea. Ninguno es superior; todos son completamente válidos. Simplemente son diferentes.

Como escuchaste, Karla escogió presentarse enfatizando más su entorno social y familiar que su actividad escolar. Es decir, su modo de darse a conocer concuerda más con la perspectiva hispanoparlante que con la estadounidense.

Ahora, ¿con cuál estilo te identificas más? ¿Crees que lo adaptas de acuerdo a la gente con quien estás hablando? Compara tus ideas con las de tus amigos.

Pensando en esto, ya estás celebrando tu versatilidad bicultural.